This page was translated from the German original with the help of AI. The German version is authoritative.

In accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR), this privacy policy informs you about which personal data are processed when you visit this website. This website is a purely informational service without user accounts, contact form or comment function. The English pages of this website are translated from the German originals with the help of AI; the German version is authoritative.

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Ezequiel Lindenberg
Vidal 4235
1429 Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
ezelinde@gmail.com

Further information can be found in the legal notice.

2. Hosting

This website consists exclusively of static content and is delivered via the network of Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (“Cloudflare”). When the website is accessed, Cloudflare automatically processes the following connection data in server log files:

• IP address of the requesting device
• date and time of the request
• address accessed (URL)
• browser type and version (user agent)
• previously visited page (referrer), if your browser transmits it

The processing serves to deliver the website and to ensure its security and stability, in particular to defend against attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure and efficient operation of the website. The provision of these data is technically necessary for accessing the website. Cloudflare processes these data on our behalf (Art. 28 GDPR). We do not analyse these data ourselves, nor do we combine them with other data sources. The storage period is determined by Cloudflare’s specifications.

In the process, data may be transferred to the USA. The transfer is safeguarded by Cloudflare’s certification under the EU-US Data Privacy Framework (adequacy decision of the European Commission, Art. 45 GDPR) and by standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). Further information can be found in Cloudflare’s privacy policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

3. No cookies, no tracking; language setting

This website does not set cookies and does not use any analytics, tracking or advertising services. Beyond the connection data mentioned in Section 2, the website itself does not collect any personal data. No automated decision-making, including profiling (Art. 22 GDPR), takes place.

On the German-language pages, your browser’s language setting is evaluated exclusively on your device in order to highlight the flag icon of the English version if your browser language is a different one; nothing is stored or transmitted in the process. If you select the language via a flag icon, this choice (“de” or “en”) is stored in your browser’s local storage (localStorage) so that the home page appears in the chosen language on your next visit. This information remains on your device and is transmitted neither to us nor to third parties. Within the meaning of Section 25(2) no. 2 TDDDG (German Telecommunications Digital Services Data Protection Act), the storage is strictly necessary for the display in the chosen language that you have expressly requested. The entry remains stored until you delete it. You can delete it at any time via your browser settings.

The website is registered in Google Search Console in order to check how it is presented in Google search results. No data of visitors to this website are transmitted to Google in the process.

4. Fonts

The fonts used on this website (Source Sans Pro and Lato) are stored locally and are delivered together with the website. No connection is established to servers of Google or of other font providers.

5. Vimeo

On the home page (German and English versions), a video from the video platform Vimeo is embedded. The provider is Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. The video is embedded using the “two-click solution”: when the page is accessed, only a locally stored preview image is displayed, and no connection to Vimeo is established.

Only when you click on the preview image is the Vimeo player loaded and the video started. A connection to Vimeo’s servers is then established, and Vimeo receives your IP address as well as technical information about your browser and the website from which the video is accessed. In the process, data are transferred to the USA; Vimeo is certified under the EU-US Data Privacy Framework (adequacy decision of the European Commission, Art. 45 GDPR). The player is loaded with the parameter “dnt=1” (Do Not Track), which is intended to prevent the player from collecting session data, including cookies. We have no influence on the nature and scope of the data processing by Vimeo.

The legal basis is your consent, which you give by clicking on the preview image (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw your consent at any time with effect for the future by reloading or leaving the page; the video is then no longer loaded. Further information can be found in Vimeo’s privacy policy: https://vimeo.com/legal/privacy/policy

6. External links

This website contains links to websites of other providers. If you follow such a link, you leave our website. The respective provider alone is responsible for the content and the data processing of the linked websites; we have no influence over them and accept no responsibility for them.

7. Encryption

This website is delivered exclusively via an encrypted connection (TLS). You can recognise this by “https://” in the address bar of your browser. As a result, the transmitted data cannot be read by unauthorised third parties while in transit.

8. Your rights

You have the following rights against the controller with regard to the personal data concerning you:

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)

Right to object: Where data are processed on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, you may object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21(1) GDPR).

You can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), in particular in the Member State of your habitual residence. For Lower Saxony, this is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover

9. Last updated

Last updated: May 2022